Ainsi les trois entités, piscine, patinoire et rue intérieure, sont distinguées par l’univers végétal qu’elles représentent. La piscine grâce au jardin tropical, dense, humide, coloré, est en adéquation avec l’humidité et la chaleur ambiante. La patinoire, organisée autour de son jardin polaire, est empreinte des lumières blanches et bleues de la glace.

La rue intérieure, quant à elle, est ouverte sur le jardin méditerranéen : orangers, oliviers, fougères et fleurs odorantes constituent la colonne vertébrale de l’équipement depuis le parvis jusqu’au jardin des bassins extérieurs. Ainsi, la thématique du centre sportif du Mesnil Amelot est issue des pratiques ludiques et sportives du lieu. Le thème des saisons et des univers végétaux rend cet équipement unique par l’attention portée aux usagers et aux univers végétaux qu’ils voient, sentent et parcourent.